Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

--- ru:projects:introduction [2013/08/16 15:17] – eduardtlmk
+++ ru:projects:introduction [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 1: / Line 1: @@
 ====== Документация ======
-Для того чтобы спроектировать простое мехатронное устройство, необходимо проектировать механику, электронику и датчики, системы управления и программное обеспечение для данного устройства. В конце проекта составляется отчет, который должна состоять, по крайней мере, из следующего:
+Для того чтобы спроектировать простое мехатронное устройство, необходимо составить проект механику, электронику и датчики, системы управления и программное обеспечение для данного устройства. В конце проекта составляется отчет, который должна состоять, по крайней мере, из следующего:
   * **Титульный лист**
@@ Line 9: / Line 9: @@
     - **Исходное задание**
     - **Tребования и ограничения к системе**
-    - **Общая модель системы** \\ Модели структуры системы и функциональности блок-схемами.  Lisaks võib koostada kasutusjuhtude diagrammi, liideste diagrammi jms.
+    - **Общая модель системы** \\ Модели структуры системы и функциональности блок-схемами. Дополнительно можно составить диаграмму прецедентов, интерфейсов и других.
-    - **Ideelahendused** \\ Vähemalt kolm erinevat kontseptuaalset lahendust, kuidas antud ülesanne lahendada. Sobivad täiesti skaneeritud käsitsi visandatud skeemid, visandid jms. dokumentatsioon koos kommentaaridega.
+    - **Проектные решения** \\ Как минимум три различных концептуальных решения, как решить данное задание. Подходят отсканированные нарисованные от руки схемы, наброски и другая документация вместе с комментариями.
-    - **Mehaanika** \\ Soovitatavalt 3D mudel koos oluliste sõlmede tööjooniste ja valmistamisjuhistega. Kui mingi sõlm nõuab erijuhiseid koostamiseks, siis ka koostejoonis ja juhendid, võimaluse korral animatsioon süsteemi toimimisest.
+    - **Механика** \\ Желательно 3D модель с рабочими рисунками и указаниями к сборке важных узловых соединений. Если какой-либо узел требует особых указаний для сборки, то и сборочный чертёж с инструкциями, при возможности анимацию о работе системы.
-    - **Elektroonika** \\ Üldine plokkskeem, kus on näidatud kasutatavad moodulid (nn. kontroller, mootori ajur, mootor, kooder jne., ning nendevahelised ühendused). Võimalusel standardne elektroonikaskeem ja trükkplaadi montaažiskeem.
+    - **Электроника** \\ Общая блок-схема, где показаны используемые модули (контроллер, электропривод, двигатель, кодер и др. и их соединения). При возможности стандартная схема электроники и монтажная схема печатной платы.
-    - **Juhtimine** \\ Juhtimise algoritm ja algkood. Kui on kasutatud omaloodud funktsioone, siis ka funktsioonide ja parameetrite tabel, katkestuste prioriteetide tabel jms.
+    - **Управление** \\ Алгоритм управления и начальный код. Если использованы самодельные функции, то и таблица функций и параметров, таблица приоритетов прерываний и т.д.
-    - **Valmislahendus** \\ Kirjeldus ja pildid
+    - **Готовое решение** \\ Описание и изображения
-    - **Majanduskalkulatsioonid** \\ Komponentide nimekiri koos maksumusega, tööaja kalkulatsioonid jms.
+    - **Финансовые подсчёты** \\ Список компонентов вместе со стоимостью, калькуляция рабочего времени и т.д.
-    - **Projektijuhtimine** \\ Projekti ajakava, ressursside jaotus, tööjaotus, meeskonnaliikmete panus, koosolekute protokollid jms.
+    - **Управление проектом** \\ График проекта, распределение ресурсов, разделение труда, вклад членов команды, протоколы собраний и т.д.
-    - **Kokkuvõte ja järeldused** \\ Mis oli keeruline, mida teeks edaspidi teisiti, mida projekt andis jne. Kokkuvõttes kirjeldatakse lühidalt tehtud tööd, esinenud probleeme ja lõpptulemuse kirjeldust. Samuti on kokkuvõttesse hea lisada oma arvamus projekti vajalikkusest, mida see annab projekti liikmele, mida teeks tulevikus teisiti, mida õpiti ja mida soovitatakse juhendajale ja projekti korraldajatele.
+    - **Резюме и выводы** \\ Что оказалось сложным, что было бы сделано по-другому, чему новому научил проект и т.д. В резюме кратко описывается проделанная работа, возникшие проблемы и результат. Так же неплохо добавить в резюме своё мнение об актуальности проекта, о пользе его для участников, о том, что в будущем можно сделать по-другому, чему научились и что бы посоветовали руководителю и организатору проекта.
-  * **Viited ja kasutatud materjal**
+  * **Ссылки и использованный материал**
-  * **Lisad**
+  * **Приложения**
-Järgnevalt on esitatud näiteprojekt, mis näitlikustab dokumentatsiooni koostamist ja on abiks oma projekti aruande koostamiseks. Aruanne on raamatu piiratud mahu tõttu paraku lühendatud kujul, kuid püütud on näidata dokumenteerimise erinevaid aspekte.
+Следующий пример проекта является образцом того, как составить документацию и отчет по проекту. К сожалению, отчёт предоставлен в сокращенном виде из-за ограниченного объема данной книги, но направлен на демонстрацию различных аспектов документации.

ru/projects/introduction.1376666230.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)