Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- de:install:quickinstall [2009/04/06 13:40] – angelegt nierhoff
+++ de:install:quickinstall [2020/07/20 09:00] (current) – external edit 127.0.0.1
@@ Line 14: / Line 14: @@
   * von der, mit dem Kit mitgelieferten, CD,
   * aus dem www: http://www.mh.ttu.ee/raivo/Mechatronicskit/
-  * oder von den Internetseiten der Herstaller der jeweiligen Komponente.
+  * oder von den Internetseiten der Hersteller der jeweiligen Komponente.
-Install the software in the following order:
+Reihenfolge der Software-Installation:
   - AVRStudio4
-  - WinAVR (Change folder name to: C:\Winavr)
+  - WinAVR (Datei-Ordner ändern zu: C:\Winavr)
-  - USB-COM draiver (CDM 2.02.04.exe)
+  - USB-COM Treiber (CDM 2.02.04.exe)
-  - Connect the USB programmer and let the windows install the driver (will happen
+  - Anschließen des USB-Programmers (Windows installiert Treiber automatisch)
-automatically)
-You should see the following message on the Windows status bar (Fig 1)
+Der "Neue Hardware gefunden"-Dialog sollte in der Windows Task Bar erscheinen (Abb. 1)
 {{:kit:1.jpg?500|}}
-Figure 1 Installing Programmer driver
+Abb. 1 Treiber-Installation der Programmers
-Determine which port number was assigned to the USB converter (depends how many
-virtual ports you have been installed previously).
-Open Windows Device manager (Fig 2) and Ports (Fig 3).
-You will see the port number on the brackets – e.g. USB Serial Port (COM19)
+Siehe nach, welche Port-Nummer dem USB Converter zugeordnet wurde (hängt ab von der Anzahl zuvor installierter virtueller Ports).
+Öffne den Windows Geräte-Manager (Systemsteuerung > System > Hardware; Abb. 2) und im Geräte-Manager den Unterpunkt "Anschlüsse (COM & LPT)" (Abb. 3).
+Die Port-Nummer steht in den Klammern – z.B. USB Serial Port (COM19)
 {{:kit:2.jpg|}}
-Figure 2 System Properties Dialog (Device manager)
+Abb. 2 System Dialog (Geräte-Manager)
 {{:kit:device_manager.jpg?500|}}
-Figure 3 Ports (COM & LPT)
+Abb. 3 Anschlüsse/Ports (COM & LPT)
-NB! AVR Studio allows only ports from COM1….COM4
+ACHTUNG: AVR Studio lässt nur Ports COM1…COM4 zu!
-In case of bigger than COM4 you need to redefine your USB Serial Port to available port
+Sollte die zugewiesene Nummer größer als COM4 sein, kann man dies manuell beheben.
-between COM1 …. COM4
+Öffne von dem Anschluss: Eigenschaften > Anschlusseinstellungen > Erweitert > COM-Anschlussnummer
-Open port Properties – Settings and Advanced
 {{:kit:advanced_port_settings.jpg?600|}}
-Figure 4 Selection proper COM port
+Abb. 4 Auswahl eines passenden COM-Ports
-Select port between COM1 and COM4
+Wähle Port zwischen COM1 und COM4
-If these ports are in use you may still select them, but some of your other device might
+Sollten diese Ports schon in Gebrauch sein, kann man sie trotzdem auswählen, aber andere Geräte könnten davon beeinflusst werden.
-get in conflict.
+Es könnte vorkommen, dass der Geräte-Manager die neu zugewiesene Anschluss-Nummer nicht korrekt anzeigt. Schließen und erneutes Öffnen des Geräte-Managers aktualisiert den Wert (Abb. 5).
-It might happened that Device manager does not change the port number on the end of
-port name. Reopen the Device manager to refresh the port names (Fig 5).
 {{:kit:device_manager2.jpg?500|}}
-Figure 5 Proper COM port is assigned (after Device manager reopen)
+Abb. 5 Passender COM-Port ist zugewiesen (nach erneutem Öffnen des Geräte-Managers)
-Open AVR Studio and create New Project (ref. Lab1a in Lab book).
+Öffne AVR Studio und lege ein neues Projekt an (ref. Lab1a in Lab book).
-Connect programmer with ATMega128 development board (Fig 6).
+Verbinde den Programmer mit dem ATMega128 development board (Abb. 6).
 {{:kit:avr_pb7.jpg|}}
-Figure 6 ATMega128 and programmer connection
+Abb. 6 ATMega128, verbunden mit dem Programmer
-Type the following simple source code and compile it (F7).
+Schreibe den folgenden Source Code und kompiliere (F7) diesen.
-Make sure that compilation results with the message: Build succeeded with 0 Warnings...
+Vergewissere dich, dass auf das Kompilieren die Nachricht "Build succeeded with 0 Warnings...
+" folgt
-Try to execute it (Ctrl+F7).
+Versuche den Code auszuführen (Strg+F7).
-Start the program by pressing F5.
+Starte das Programm mit F5.
 <code c>
@@ Line 77: / Line 74: @@
 </code>
-On-board LED PB7 should be go ON
+Die On-Board LED PB7 sollte leuchten.
-LED PB7
+Ändere den Code zu:
-Change the line in the code:
 <code c>
 PORTB |=(1<<7);
 </code>
-On-board LED PB7 should be go OFF
+Die On-board LED PB7 sollte aus gehen.
-If LED-s works fine you have successfully installed and configured your programming
+Wenn die LEDs korrekt funktionieren, wurde die Programmier-Umgebung erfolgreich installiert und konfiguriert.
-environment.
-You can proceed with the Labs found in the Lab book (Hands-On Exercises
+Weiterführend sind die Aufgaben aus dem Übungsbuch zu empfehlen (Hands-On Exercises
 ISBN: 978-9955-20-340-7) http://www.ittgroup.ee/index.php?option=com_content&task=view&id=22&Itemid=7
-For more info you look:
+Weitere Informationen unter:
 http://interstudy.ttu.ee
 http://mechatronics.ttu.ee

de/install/quickinstall.1239025256.txt.gz · Last modified: 2020/07/20 09:00 (external edit)